teatro c'è sempre la sala piena

f room

( soggiorno) living room

sala d'aspetto waiting room

sala da pranzo dining room

sala di lettura reading room

sala giochi amusement arcade

sala operatoria (operating) theatre, AE operating room

* * *

sala¹ s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.

sala² s.f. (mecc.) axle: (ferr.) sala montata, wheel set; sala sterzante, steering axle.

sala³ s.f. (bot.) ( Typha latifolia) reed-mace, cat's-tail.

* * *

sostantivo femminile

1) (vasto locale) hall, room

2) (spettatori) audience

3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge

•

* * *

sala

/'sala/

sostantivo f.

 1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema

 2 (spettatori) audience

 3 (soggiorno) living room, sitting room, lounge

COMPOUNDS

sala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa →  sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop.